提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白随永王李璘东巡时所作组诗之八,借描绘水军浩荡声势赞颂永王出师之威,反映诗人当时对平定安史之乱的热切期盼与政治热情。
译文
长风鼓满船帆,舟行疾速势不可挡,
江海翻腾山岳倾倒,连古月也为之摧折。
请看永王乘楼船浮江而下的盛况,
何等雄壮,宛如当年龙骧将军王濬率水师出三峡而来。
注释
挂席:张挂船帆,指扬帆行船。
古月摧:形容气势极盛,连亘古明月亦为之失色或震动;“古月”合为“胡”字,或暗喻摧毁胡虏。
帝子:指永王李璘,唐玄宗第十六子。
龙骧:指西晋龙骧将军王濬,曾率水军自益州出三峡灭吴,此处以之比附永王水师。
赏析
本诗以夸张笔法渲染永王水军东下之磅礴气势。“长风挂席”写舟行之迅疾,“海动山倾”极言军威之震撼天地,意象雄奇壮阔。后二句用王濬楼船下金陵典故,将永王比作灭吴名将,既彰显其军事实力,又寄寓平叛建功之厚望。全诗气象恢宏,节奏铿锵,体现李白七绝豪放飘逸之风,亦折射出诗人投身幕府时的激昂心境与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。