提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,李白随永王李璘东巡时所作。诗中借二帝未归、五陵凄凉之景,赞颂永王勤王救难,寄托了诗人平叛复国的热切期望与忠君爱国之情。
译文
玄宗与肃宗两位皇帝巡幸在外都尚未回銮,
五陵的松柏在风雨中显得格外凄凉令人悲哀。
各地诸侯都不肯出兵救援河南沦陷之地,
更令人欣喜的是贤明的永王从远方率军而来。
注释
二帝:指唐玄宗与唐肃宗,时玄宗避蜀、肃宗在灵武,皆未返长安
五陵:汉代五位皇帝陵墓,代指关中皇家陵园及故都长安
诸侯:指当时拥兵自重的各地节度使与地方军阀
河南地:指黄河以南被安史叛军占领的中原地区
贤王:对永王李璘的美称,赞其贤明有德
赏析
此诗以沉郁笔调起兴,前两句写二帝流离、五陵萧瑟,渲染出国破家亡的悲怆氛围,为后文蓄势。后两句运用对比手法,将诸侯坐视不救与永王远道勤王并置,凸显永王忠义形象。全诗语言质朴而情感真挚,既表达了对时局的深切忧虑,又饱含对平叛中兴的热切期盼。“更喜”二字转折有力,于哀痛中见希望,体现了李白诗歌豪放与深情并存的艺术特色,也折射出诗人投身幕府、渴望建功立业的政治热情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。