提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白随永王李璘东巡时所作组诗其三,描绘军队途经武昌、寻阳时的盛大场面,赞颂军纪严明与王者气象,反映诗人当时对平定安史之乱的热切期盼。
译文
雷鸣般的战鼓声嘈嘈震响,喧闹了整个武昌城,
绘有云纹的旌旗猎猎飘扬,大军浩浩荡荡经过寻阳。
军队秋毫无犯,令三吴地区的百姓欢欣喜悦,
在明媚春光中遥望军阵,仿佛看见祥瑞的五色光芒。
注释
雷鼓:古代祭祀或军中用的大鼓,此处形容鼓声如雷
嘈嘈:形容鼓声沉重而响亮
云旗:绘有云彩图案的旗帜,代指仪仗盛大的军旗
猎猎:形容旗帜在风中飘动的声音
秋毫不犯:形容军队纪律严明,不侵犯百姓丝毫利益
三吴:古地域名,泛指长江下游江南一带
五色光:象征祥瑞的光彩,暗喻永王乃天命所归
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒永王东巡盛况,艺术上善用视听结合手法,“雷鼓嘈嘈”与“云旗猎猎”从声色两面渲染军威之壮。后两句转写民心与天象,“秋毫不犯”直陈军纪严明,“五色光”则以祥瑞意象烘托王者正统,虚实相生。全诗气势磅礴而不失典雅,既展现盛唐边塞诗的豪迈遗风,又寄寓诗人渴望建功立业、匡扶社稷的炽热情怀,是李白政治抒情诗的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。