提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，李白入永王李璘幕府时。诗人借东晋谢安典故，抒发平定叛乱、匡扶社稷的豪情壮志与自信。
译文
三川一带北来的叛军纷乱如麻，
四海百姓向南逃奔宛如永嘉之乱。
只要起用东山再起的谢安石，
便能为您在谈笑之间平定胡人战尘。
注释
三川：指洛阳周边伊、洛、河三水流域，代指中原战区
北虏：对安史叛军的蔑称
永嘉：西晋永嘉之乱，喻指安史之乱造成的流离惨状
东山谢安石：东晋名相谢安，曾隐居东山，后出山指挥淝水之战大破前秦
胡沙：喻指安史叛军掀起的战乱风尘
赏析
本诗以古喻今，气势雄浑。首二句以“乱如麻”“似永嘉”极写安史之乱造成的动荡惨烈，为后文张本。后二句笔锋陡转，借谢安淝水之战“谈笑静胡沙”的典故，将永王比作明主，自比谢安，展现出从容镇定、举重若轻的名士风度与平叛必胜的信念。全诗语言明快，对比鲜明，既是对时局的深刻概括，更是诗人济世抱负的豪迈宣言，体现了盛唐文人特有的自信与浪漫气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。