提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载,李白入永王李璘幕府时。作为组诗开篇,旨在颂扬永王奉诏东巡、平定安史之乱的军威与功绩,寄托诗人报国平乱的热切期望。
译文
永王在正月率军向东出征,
天子从远方授予象征兵权的龙虎旗。
高大的战船一经出动,风波便随之平息,
原本波涛汹涌的江汉水域,翻然变成了雁鹜嬉戏的平静池塘。
注释
永王:指唐玄宗第十六子李璘,安史之乱中受命经营江南。
龙虎旗:古代帝王赐予将帅的旌旗,上绘龙虎图案,象征统兵权威。
楼船:有楼的大船,此处指水军战舰。
雁鹜池:雁与鸭栖息的平静水面,喻指战乱平息后的安宁景象。
赏析
此诗以雄健笔力开篇,首句点明出师时间与统帅身份,次句“遥分龙虎旗”凸显皇权正统与军事威仪。后两句运用夸张与比喻,“一举”显雷霆之势,“风波静”与“雁鹜池”形成强烈对比,将战争场面转化为和平图景,既赞颂永王水军势如破竹、迅速平乱之功,又暗含诗人对天下重归太平的殷切期盼。全诗气象恢宏,语言明快,体现了李白诗歌豪放飘逸的典型风格,亦折射出其投身政治、渴望建功立业的热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。