诗词大全 名家 朝代 专题 名句

当涂赵炎少府粉图山水歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白在当涂观赏县尉赵炎所绘粉图山水而作,借题画赞美画作精妙与赵炎高洁品格,抒发归隐求仙之志。

译文

峨眉山高耸入云直插西天,罗浮山绵延不绝直通南海。 名公运思挥动彩笔作画,将山海奇景驱赶到眼前。 满堂青翠之色仿佛可以清扫,赤城霞光与苍梧烟霭缭绕其间。 洞庭潇湘的意境渺远绵长,三江七泽的水势回环流转。 惊涛汹涌不知流向何处,孤舟一去迷失了归返之年。 画中征帆静止不动也不旋转,飘然似随风落于天边。 心神摇荡望眼欲穿兴致难尽,何时才能登上三山之巅。 西峰险峻喷涌流泉,横石阻水波光潺湲。 东崖重叠遮蔽轻雾,深林杂树空自芊绵茂盛。 山中幽暗不分昼夜,倚几静听寂无蝉鸣。 长松之下坐着羽客,相对无言的是南昌仙人。 南昌仙人赵夫子,正值妙年才华卓绝乃青云之士。 公堂无事广聚宾客,杳然如在丹青画卷之中。 五色粉图哪里值得珍视,唯有真仙之道可以保全吾身。 若等到功成名就再拂衣归去,武陵桃花定会笑煞世人。

注释

少府:唐代对县尉的尊称。 粉图:以矿物颜料绘制的图画。 绎思:构思,运思。 赤城:山名,在今浙江天台,以土色皆赤如霞著称。 苍梧:山名,即九嶷山,传说舜帝葬于此,多烟云。 三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。 合沓:重叠聚集貌。 冥昧:幽暗不明。 羽客:道士或神仙的别称。 南昌仙:指汉代南昌尉梅福,后传其得道成仙,此处喻指赵炎。 历落:形容人俊伟不凡、磊落洒脱。

赏析

此诗以歌行体题咏山水画,虚实相生,气韵飞动。诗人先以峨眉、罗浮起兴,极言画境之壮阔;继而描摹画中波涛、孤舟、松石、仙客,将静态画面写出动态神韵与幽邃意境。后半部分由画及人,赞赵炎才情如仙、政简民安,终以“真仙全吾身”点明主旨。结句“武陵桃花笑杀人”反用桃源典故,警醒世人莫待功成方悟归隐,表达了李白对自由超脱境界的急切向往与对世俗功名的超越态度,想象瑰丽,情感真挚奔放。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品