提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白漫游秋浦时所作组诗之末篇，记述诗人于桃波胜地与山僧悄然作别的情景，以简淡笔墨传达出超脱尘俗的禅意与对自然山水的深情礼敬。
译文
桃波寺近在咫尺，仅一步之遥，
彼此说话的声音清晰可闻。
我暗中与山中僧人默默告别，
低下头来向白云恭敬行礼。
注释
桃波：地名，指秋浦境内的桃波寺或桃波渡一带。
一步地：形容距离极近。
了了：清晰、分明貌。
暗：悄悄地，不事声张地。
礼：致敬，行礼。
赏析
全诗语言质朴自然，意境空灵悠远。前两句以“一步地”“语声闻”写空间之近与人事之亲，反衬后两句离别之静默。“暗与山僧别”不落俗套，摒弃繁文缛节，体现诗人与僧人心照神交的默契；“低头礼白云”更是神来之笔，将敬意从人转向自然，白云象征高洁与自由，既是对山僧品格的赞美，亦寄托了诗人向往隐逸、超然物外的情怀。结句以景代情，余韵悠长，尽显盛唐山水诗禅意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。