提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白漫游秋浦时所作组诗之一，描绘当地繁茂林木与猿鸟之景，借凄清猿声抒发羁旅愁思，劝人莫往以衬己悲。
译文
成千上万的石楠树遍布山野，
数以万计的女贞林连绵不绝。
每座山头都栖满了白鹭，
每条溪涧都回荡着白猿的啼吟。
你千万不要前往秋浦啊，
那凄厉的猿声会令游子心碎肠断。
注释
石楠：常绿乔木，叶密花繁，多生于南方山地。
女贞：常绿灌木或小乔木，枝叶茂密，经冬不凋。
白猨：即白猿，古代文学中常以其哀鸣象征悲愁。
客心：羁旅他乡之人的愁苦心境。
赏析
本诗前四句连用四个叠词“千千”“万万”“山山”“涧涧”，以排比铺陈手法极写秋浦草木之盛、猿鸟之多，营造出苍茫幽邃的意境。后两句笔锋陡转，由景入情，以“君莫向”的劝阻口吻，将满山猿啼化为摧折客心的悲音。全诗以乐景衬哀情，繁茂自然反衬出诗人漂泊无依的孤寂，语言质朴而情感深沉，体现了李白山水诗中情景交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。