提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白漫游秋浦时所作组诗第九首,描绘江祖石如屏风耸立青天的奇景,并借苔痕题诗抒发对自然永恒与人文遗迹交融的感慨。
译文
江祖山畔有一片巨石矗立,
宛如青天展开的一幅画屏。
前人题写的诗句流传万古,
碧绿的锦苔已覆盖字迹而生。
注释
江祖:秋浦境内山名,以奇石著称
一片石:指江祖山中形如屏风的巨大岩石
扫:形容山石高耸挺拔,仿佛 sweeping 过青天
画屏:比喻山石平整如画屏般展开于天际
绿字:指刻在石上被青苔染绿的题诗文字
锦苔:色彩斑斓如织锦般的苔藓
赏析
本诗以简练笔触勾勒江祖石的雄奇姿态,“青天扫画屏”一句化静为动,将山石比作横亘天际的天然屏风,气象开阔。后两句由景入情,题诗虽欲留万古,却终被锦苔覆盖,绿字与苍苔相映,既显古迹幽邃之美,又暗含时光流转、人事代谢的深沉喟叹。全篇语言清丽自然,意境空灵悠远,体现了李白山水诗融壮美与隽永于一体的艺术特色,于写景中寄寓对永恒与短暂的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。