提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白漫游秋浦时所作，借山简、宁戚典故抒发怀才不遇之悲。诗人以醉歌自况，表达仕途失意、壮志难酬的深沉感慨与孤愤之情。
译文
我像山简一样醉骑骏马，
又如宁戚般在寒夜中对着牛悲歌。
徒然吟唱着白石烂的哀曲，
泪水浸透了破旧的黑貂裘衣。
注释
山公马：指晋代名士山简醉后骑马的典故，喻狂放不羁之态
宁戚牛：春秋时宁戚喂牛叩角而歌以求仕，喻贤者未遇明主
白石烂：宁戚所唱歌辞“南山矸，白石烂”，喻生不逢时之叹
黑貂裘：战国苏秦游说秦王失败后“黑貂之裘敝”，喻困顿失意
赏析
本诗连用四典，高度凝练地勾勒出诗人落魄形象。前两句以山简之醉与宁戚之歌并置，展现外在狂放与内心悲苦的矛盾张力；后两句“空吟”“泪满”直抒胸臆，将历史人物的失意与自身境遇叠合，使个人哀愁获得深厚的历史纵深感。全诗语言简劲，情感沉郁，在短短二十字中完成从行为描摹到精神剖白的转换，体现了李白以典写心、化古为今的高超艺术功力，是其抒怀短章中的精粹之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。