提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年流寓秋浦时所作，抒写羁旅愁苦与岁月蹉跎之悲。诗人以猿声催白发为喻，将自然声响与身心衰老相勾连，道尽漂泊中的孤寂与生命迟暮的深沉慨叹。
译文
两鬓斑白地来到秋浦，
一朝之间便已衰颓不堪。
凄厉的猿啼声声催人老去，
无论长短的白发都化作了愁丝。
注释
秋浦：唐代池州属县，今安徽贵池一带，李白曾长期游历于此
飒：形容迅速、忽然的样子，此处指衰老来得急促
猨：同“猿”，古诗中猿啼常象征悲凉哀怨
丝：双关语，既指白发如丝，又谐音“思”，暗含愁思绵长
赏析
本诗以“猿声催白发”为核心意象，将听觉感受转化为视觉化的衰老过程，极具艺术张力。“催”字赋予猿声以主动逼迫之力，使无形时光具象为可感的外在压迫。末句“长短尽成丝”巧用双关，白发之“丝”与愁绪之“思”交织，既写形貌衰朽，更透出内心无尽忧思。全诗语言质朴而情感浓烈，以简驭繁，在二十字中浓缩了诗人晚景飘零、壮志难酬的生命悲歌，体现了李白后期诗歌沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。