提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白漫游秋浦时所作，抒写羁旅愁思。诗人借猿啼、流水等意象，表达欲归不得的孤寂与对故乡的深切思念，情感沉郁动人。
译文
秋浦的猿猴在夜里哀鸣，令人愁苦，连黄山也仿佛因忧愁而白了头。
清溪本不是陇水，却反而化作令人断肠的悲流。
想要离去却无法成行，短暂的游历竟变成了长久的滞留。
不知何年才是归乡之日，唯有在孤舟上泪如雨下。
注释
猨：同“猿”，指猿猴，其啼声凄厉，古诗中常寓悲愁
黄山：指秋浦境内的黄山，非今安徽黄山
陇水：泛指西北边地之水，古诗中多象征离愁别恨
薄游：短暂、随意的游览
翻作：反而变成
雨泪：泪水如雨般落下
赏析
全诗以景起兴，融情于景，艺术感染力强。“秋浦猨夜愁”以猿啼渲染悲凉氛围，“黄山堪白头”运用拟人，将无形之愁具象化，堪称奇笔。后两联直抒胸臆，由景入情，层层递进。“清溪非陇水，翻作断肠流”巧用对比与典故，凸显客居之痛。结句“雨泪下孤舟”以孤舟、泪雨收束，画面凄清，余韵悠长，深刻传达出诗人漂泊无依、归期渺茫的深沉哀愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。