提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在金陵送别友人范宣时所作，借描绘金陵山川形胜与六朝兴亡遗迹，抒发历史沧桑之感与离别深情，融怀古、写景、送别于一体。
译文
石头城山势险峻如猛虎蹲踞，仿佛要凌越波涛渡过长江而去。
钟山如巨龙盘绕蜿蜒而来，秀美的山色横亘延伸直至历阳的树木。
四十多位帝王历经三百个春秋，昔日的功名事迹都随江水向东流去。
那骑白马的少年是谁家的子弟？在泰清年间被押解入关成为囚徒。
金陵往昔是多么雄壮啊，曾席卷天下英豪归于麾下。
如今达官贵人的车盖冠冕已如烟消雾散，金车玉座也化作了冰冷的灰烬。
手按宝剑悲歌空自叹息，梁陈两代的白骨杂乱如麻。
天子沉沦于景阳井中，还有谁再唱那《玉树后庭花》？
面对此地伤心往事不忍言说，眼前只有茂密生长的春草萋萋。
送你这份如长江万里般绵长的心意，待他年再来寻访我这南山隐老。
注释
石头：指石头城，金陵古城垒，地势险要。
虎踞：形容山势雄伟险峻，如虎蹲伏。
钟山：即紫金山，位于南京城东。
历阳：古县名，在今安徽和县，与金陵隔江相望。
四十余帝：指六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）先后有四十余位君主建都于此。
白马小儿：典出南朝梁末侯景之乱或陈后主事，泛指乱世中遭难的贵族子弟。
泰清：南朝梁武帝年号，此处代指梁朝衰乱之时。
景阳井：陈后主与张丽华等妃嫔避隋兵所投之井，又名胭脂井。
玉树后庭花：陈后主所作靡靡之音，后世视为亡国之音。
南山老：诗人自指，表达归隐之意。
赏析
本诗以雄奇笔法勾勒金陵“虎踞龙盘”之势，继而转入对六朝兴废的深沉慨叹。诗人将壮丽山河与荒凉遗迹对照，以“冠盖散为烟雾”“金舆成寒灰”等意象极写盛衰无常，情感由豪迈转为悲怆。结尾以“长江万里心”喻情谊之深长，又以“南山老”寄归隐之志，使送别之情超越寻常离愁，融入历史苍茫与人生超脱的双重境界，气象宏大而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。