提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人归楚之作，以白云贯穿全篇，借云之相随寄托深情，语言清新自然，意境悠远绵长。
译文
楚地的山与秦地的山多有白云缭绕，
白云处处都长久地跟随着你。
如今你要返回楚山之中，
白云也将伴随你渡过湘水。
水上的女萝仿佛披着白云为衣，
愿你早睡早起，一路平安顺遂。
注释
楚山：指友人归返的楚地山川
秦山：指送别所在的关中一带山脉
䖏䖏：即“处处”，到处之意
女萝：一种蔓生植物，常附生于树木或岩石上
衣白云：以白云为衣，形容女萝被云雾笼罩之态
赏析
全诗以“白云”为核心意象，五句中四句言云，赋予白云以人格化的深情，象征诗人对友人无微不至的牵挂与陪伴。白云随君渡水、入山，将抽象离情化为可视可感的自然景象，构思新奇而意境空灵。“水上女萝衣白云”一句尤妙，既写楚地风物，又以云饰萝暗喻友人高洁品格。末句由景转情，以朴素叮咛收束，真挚动人。语言明白如话却韵味悠长，体现了李白送别诗清新飘逸、情深不滞的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。