提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送友人刘十六归隐楚山所作，以白云贯穿全篇，寄托对友人高洁品格的赞美与早日归隐的殷切期盼。
译文
楚地的山、秦地的山都缭绕着白云，
白云处处伴随着你前行。
长久地伴随着你，当你进入楚山深处，
白云也随你一同渡过湘水。
在湘水之上，身披女萝为衣，
白云可供安卧，愿你早日归去。
注释
楚山：指今湖北、湖南一带的山脉，友人归隐之地
秦山：指关中一带山脉，代指送别之地或行经之处
女萝：即松萝，一种地衣类植物，古人常喻隐士服饰
堪卧：可以安卧休憩，象征隐居生活的自在闲适
赏析
全诗以“白云”为核心意象，通过顶真手法使诗句回环往复，如云气连绵不绝。白云既是自然景物，更是友人高洁人格的象征，亦承载诗人深情厚谊。“长随君”三字反复吟咏，强化了依依不舍之情。末句“白云堪卧君早归”将物我交融，既赞隐逸之趣，又含催归之意，语言清丽自然，意境空灵悠远，体现了李白送别诗超脱尘俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。