提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别从翁清归隐五厓山居所作，借梦境与现实交织，赞颂其高洁品格与书法才情，寄托对隐逸生活的向往及深切惜别之情。
译文
回忆昨夜梦中回到鸣皋山，手弄素月映照在清澈潭水间。
醒来时枕席已非碧山仙境，侧身西望只见秦关阻隔难返。
麒麟阁上春意尚早，著书之际却忆起伊阳山水美好。
青松随风摇曳吹拂古道，绿萝飞花覆盖着如烟芳草。
我家仙翁本性爱慕清真，才气雄健草书超越古人，欲卧鸣皋山远离世俗尘嚣。
鸣皋山微茫究竟在何处？五厓峡水横亘于樵夫行路。
身披翠云裘衣，衣袖拂动紫烟飘然离去。
此行应当经过嵩山少室之间，若相思请为我折取三花树寄怀。
注释
鸣臯：即鸣皋山，在今河南嵩县东北，相传有鹤鸣于此，为道教名山。
从翁清：李白的族叔或同宗长辈，名清，生平不详。
素月：皎洁的明月。
秦关：指函谷关等关中险隘，此处代指长安或仕途所在之地。
麒膦阁：即麒麟阁，汉代藏书之所，此处借指朝廷官署或文苑。
伊阳：唐代县名，今河南嵩县一带，邻近鸣皋山。
清真：纯洁质朴的本性，亦含道家清净无为之意。
草圣：对草书成就极高者的尊称，此处赞誉从翁清书法精妙。
翠云裘：以翠羽织成的华美皮衣，象征隐士或仙人的装束。
嵩少：嵩山与少室山的合称，为著名隐居胜地。
三花树：贝多罗树的别名，叶可分三叉，佛经中常提及，此处寓含禅意与别情。
赏析
全诗虚实相生，以梦境起笔营造空灵意境，醒后“阻秦关”陡转现实怅惘。中段以青松、绿萝勾勒幽邃山景，烘托从翁清“爱清真”的高洁人格与凌古草圣之才。“身披翠云裘，袖拂紫烟去”二句最具仙气，将归隐之举升华为超尘脱俗的仙游，意象瑰丽飘逸。结句以折三花树寄相思，融佛典入别情，含蓄深婉。整首诗既是对长辈的礼赞，亦折射出李白自身对仕隐矛盾的挣扎与对自由境界的神往，语言清丽而气韵流动，堪称送别诗中的逸品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。