提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白被赐金放还后游历梁园时。诗人借访古抒怀，将仕途失意的愤懑与旷达豪饮、纵情博戏交织，在历史兴叹中寄寓济世之志未泯的复杂情怀。
译文
我乘着黄云般的船帆离开京城，挂起风帆想要前行，只见波涛连绵如山。
天高地阔水势浩渺，厌倦了长途跋涉，寻访古迹才来到平台之间。
客居平台令我忧思繁多，对着美酒便唱起了这首梁园歌。
回想起阮籍在蓬池的吟咏，因而也吟诵起“渌水扬洪波”的诗句。
浩荡的洪波让人迷失了故国方向，路途遥远向西归去怎能如愿？
人生若能通达天命哪有空闲发愁，姑且饮着美酒登上高楼。
平头奴仆摇动着大扇，五月天气不热反倒像清凉的秋日。
玉盘盛着杨梅为您摆设，吴地盐巴如花般洁白似雪。
拿着盐佐酒只管痛饮，不要学伯夷叔齐那样追求高洁而饿死。
昔日豪贵无比的信陵君，如今他的坟冢已被人耕种。
荒城空照着碧山上的明月，古树全都隐入苍梧山的云雾之中。
梁王的宫殿楼阁如今在哪里？枚乘、司马相如早已归去不再等待。
歌舞的身影与歌声消散在绿池之上，只剩下汴水向东流入大海。
沉思这些事泪水沾满衣襟，花费黄金买醉却仍未能归去。
连连呼喝五白玩着六博游戏，分组赌酒酣畅淋漓地追逐时光。
一边歌唱一边吟谣，意绪正深远，像谢安高卧东山终会起身，想要拯救苍生还不算晚。
注释
黄云：指船帆或行舟时所见云色，亦暗喻离京时的迷茫心境。
平台：即梁园中的吹台，相传为春秋时师旷奏乐处，汉代梁孝王曾扩建。
蓬池阮公咏：指魏晋阮籍《咏怀诗》中“徘徊蓬池上，还顾望大梁”句，借以抒发忧国伤时之情。
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，因不食周粟饿死首阳山，此处反用其典劝人及时行乐。
信陵君：战国四公子之一魏无忌，以礼贤下士著称，此处以其身后凄凉喻世事无常。
枚马：指汉代辞赋家枚乘与司马相如，二人皆为梁孝王宾客，代表梁园昔日的文坛盛况。
五白：古代博戏六博中的一种胜采，呼之为助兴。
东山高卧：用东晋谢安隐居东山后出仕济世的典故，表明自己虽暂处困顿仍存报国之志。
赏析
全诗以“忧思”起笔，以“欲济苍生”收束，情感跌宕多姿。艺术上融叙事、写景、咏史、抒情于一体，时空交错，古今对照。诗中“荒城虚照碧山月”等句意境苍凉，以永恒自然反衬人事代谢；“莫学夷齐事高洁”看似颓放，实为愤激之语。结尾借谢安典故振起全篇，在纵酒狂歌的表象下深藏济世热忱，展现了李白特有的豪迈与执着，悲而不伤，气韵沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。