提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，以弃妇第一人称自述被休弃后的悲苦命运与内心哀怨，深刻揭示封建婚姻中女性的依附地位与悲剧结局。
译文
自古以来就有被遗弃的妇人，被弃的妇人尚且有归处。
今日我辞别夫君，辞别之后又能去往何处？
娘家亲人已零落殆尽，只能对着来时的路痛哭失声。
回想当初未嫁给你时，听说你曾多方周旋求娶。
赠我绮罗锦绣缎匹，还有黄金千两作为聘礼。
十五岁许配给你，二十岁才正式过门成婚。
自从结发为夫妻没过多久，便与你远隔山川分离。
别人家都尽享欢喜，唯独我长久地自我怜惜。
深闺之中充满怨恨愁思，青春美貌维持不到十年。
相思之情循环往复，泪水浸透枕席如同流泉。
泪水呜咽流淌无人擦拭，独自梦魂萦绕在关山古道。
等到如今见你归来，你回来了我却已经衰老。
世人情性厌恶衰朽卑贱，新宠正年轻貌美娇艳。
掩面流泪走出旧日房室，伤心之痛甚于萧瑟秋草。
自从我做你的妻子，你在东我在西常年分离。
罗帐之内彻夜含恨，如玉容颜一生都在啼哭。
自从离别太久，不觉间尘埃已积厚。
曾嫌弃玳瑁簪孤单，还羡慕鸳鸯能成双对。
岁月追逐着霜雪流逝，卑微的我怎能长久？
寒塘中芙蓉凋落，秋风里杨柳飘散。
以此比喻我憔悴的容颜，徒然拿着旧物归还。
余生想要寄托何处，谁肯再来牵挽攀附？
夫君恩情既已断绝，相见又能在何年何月？
后悔当初共饮连理杯，白白结下同心结。
女萝依附青松，本贵在一生相依相投。
浮萍失去了绿水，教它如何随波漂流？
不叹息夫君抛弃我，只叹息自己命途多舛。
回想当初刚嫁给你时，小姑子才刚刚倚床学步。
今日我辞别夫君，小姑子已长得和我一般高。
回头告诉小姑子，千万不要嫁给像你哥哥这样的丈夫。
注释
移所天：指女子出嫁，古称夫为“天”
缅山川：形容相隔遥远
盛色：指青春美貌
循还：即循环，形容相思之苦反复不断
物情：世态人情
剧：甚于，超过
罗帏：丝织的帐幔
玳瑁：此处指玳瑁制成的发簪或饰物
岁华：时光，年华
霜霰：霜和雪珠，喻指岁月摧残
顦顇：同“憔悴”，形容面容枯槁
连理杯：婚礼上夫妇共饮的合卺杯
女萝：松萝，一种寄生植物，常喻女子依附男子
缘业：佛教语，指前世注定的因缘业报
赏析
全诗以弃妇口吻娓娓道来，情感真挚沉痛。诗人善用比兴手法，以“寒沼芙蓉”“秋风杨柳”喻容颜憔悴，以“女萝附松”“浮萍失水”写依附无依，意象凄婉动人。结构上今昔对比鲜明，从昔日重金聘娶到今日掩泪出房，凸显命运落差。结尾“回头语小姑，莫嫁如兄夫”一句，由个人悲怨升华为对女性群体的警醒，语言质朴却力透纸背，将弃妇之痛推向高潮，具有强烈的现实批判意义与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。