提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借淮南游侠形象抒发豪情。诗中极力铺陈少年任侠纵乐、轻财重义的生活，表达对功名利禄的独特见解与及时行乐的人生态度。
译文
你难道没看见那淮南的少年游侠客，白天踢球打猎，夜晚聚众博戏。
呼卢喝雉赌资百万也毫不吝惜，千里报仇视若近在咫尺般轻易。
少年游侠喜欢四处游历经过，全身上下穿的都是华美绮罗。
佩戴蕙兰香草，身旁歌妓喧闹，所到之处风光无限，满是笙歌。
他们骄傲自负，声称这种习气本不该有，只因在侠士堂中养育已久。
好鞍好马随手乞赠他人，十千五千的钱转眼就拿来买酒。
一片赤诚之心全为知己用尽，不惜花费黄金栽培桃李门生。
桃李栽种以来已经过了几个春天，一回花落去又有一回新花开。
府县官员全都成了门下宾客，王侯贵族皆是可以平等交往之人。
男儿人生百年姑且快乐顺命，何必拘守经书忍受贫穷疾病。
男儿人生百年姑且荣耀自身，何必为守节操甘愿沦落风尘。
如今衣冠之士半数是征战武士，穷困儒生白白做了林泉隐民。
纵然家族枝根绵延长达百丈，也不如当代多有往来交游。
纵然姻亲关系连通帝王京城，也不如自身亲自获取官爵簪缨。
请看取眼前享受富贵的人，哪里还用得着追求悠远的身后名声。
注释
毬猎：蹴鞠与狩猎，指游乐活动。
拥掷：指聚众赌博掷骰子。
呼卢：古时樗蒲戏中最高采，代指豪赌。
报雠：即报仇。
绮罗：华美的丝织品，指华丽服饰。
蕙兰：香草名，此处喻指美人或高洁装饰。
骄矜：骄傲自负。
旋沽酒：随即买酒，形容花钱爽快。
栽桃李：比喻培养人才或结交门客。
平交人：地位平等的朋友。
徇书：拘泥于书本经籍。
徇节：为坚守节操而牺牲。
遮莫：纵使，即使。
簪缨：古代官吏的冠饰，代指官爵显贵。
悠悠：长久遥远貌。
赏析
此诗以奔放笔触刻画淮南游侠形象，艺术上采用铺陈排比手法，从昼夜游乐、轻财重义到广结权贵，层层递进展现其豪迈气概。情感上既赞颂侠士赤心待友、不拘礼法的自由精神，又借“何须徇书”“何用身后名”等反问，激烈批判迂腐儒生与虚名观念，彰显盛唐文人重现实功名、尚个性解放的时代风貌。“赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李”一句，将侠义精神与人际温情完美融合，成为千古传诵的名句，体现了李白诗歌豪放飘逸与深情并重的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。