提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借闺中思妇捣衣寄远之传统题材，抒写征人戍边、夫妻分离的深沉哀怨，展现盛唐边塞诗背景下女性视角的细腻情感与家国离愁。
译文
闺阁中的佳人年方十余岁，对着镜中身影蹙眉怨恨别离。
忽然遇见江上春归的燕子，衔来云中传递书信的尺素。
玉手拆开信封不禁长声叹息，丈夫仍然戍守在交河以北。
万里交河水向北奔流不息，只愿化作双燕在沙洲泛游。
夫君身边青云簇拥着青丝坐骑，妾身此处红粉楼台已生满青苔。
楼上春风拂过白日将尽，谁还能拿起镜子照看愁白的鬓发。
清晨吹奏员管伴随落花飘零，夜晚捣制戎衣对着明月孤影。
明月高悬夜空刻漏声漫长，珍珠帘箔遮掩着兰香厅堂。
宝帐横垂系着同心结饰，琼筵半拂弥漫着苏合香气。
琼筵宝幄铺着连枝锦缎，灯烛微光映照着孤独寝眠。
若有方便请带上金剪刀，为夫君留下寄托相思的枕头。
摘尽庭院兰花仍不见君归，红巾擦拭泪水雾气氤氲。
明年若还要再次远征边塞，我愿化作阳台山上的一段云。
注释
嚬蛾：皱眉，形容女子忧愁之态
尺素书：指书信，古人以绢帛写信，长约一尺
交河：唐代西域地名，在今新疆吐鲁番一带，代指遥远边塞
青丝骑：装饰华美的马匹，喻指征夫军旅生活
红粉楼：女子居所，与“青丝骑”形成空间对照
员管：古代管乐器，常用于军中或闺怨诗中渲染悲凉气氛
刻漏：古代计时器，此处暗示长夜难眠
同心结：象征夫妻恩爱的饰物，反衬现实孤寂
连枝锦：织有连理枝图案的锦缎，寓意夫妻永不分离
阳台：典出宋玉《高唐赋》，巫山神女自称“旦为朝云”，此处喻指愿化身云雾相伴夫君
赏析
本诗以细腻笔触勾勒思妇心理，时空交错间尽显深情。艺术上善用对比，“青丝骑”与“红粉楼”、“春风日歇”与“夜捣戎衣”形成强烈反差，凸显征戍之苦与闺怨之深。意象密集而有序，从燕传书到月捣衣，由外物触发内心波澜。“愿为双燕”“愿作阳台云”两处奇想，将现实无奈升华为超验眷恋，既承楚辞香草美人传统，又具太白飘逸气质。全诗语言清丽而不失沉郁，在盛唐边塞诗的雄浑底色中，注入女性生命体验的柔韧光芒，使离愁别恨获得永恒诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。