提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《子夜吴歌》夏歌,借咏镜湖荷花与西施采莲之景,描绘江南夏日风光,暗含对美人归入王宫的感慨。
译文
镜湖广阔绵延三百里,
菡萏初绽开满了荷花。
五月时节西施来采莲,
围观人群挤满了若耶溪岸。
不等月亮升起便回转船头,
径直归去向越王复命。
注释
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,以水面辽阔著称
菡萏:荷花的别称,此处指初开的荷花
隘:狭窄、拥挤,形容人多堵塞道路
若耶:若耶溪,在绍兴南,相传为西施浣纱处
越王家:指越王勾践的宫室,暗示西施被献入宫
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南夏景,前两句以“三百里”极言湖面之广,荷花盛放尽显生机。后三句转入人事,“人看隘若耶”侧面烘托西施之美,不待月而归的细节暗示其身份特殊,已非寻常采莲女。全诗语言明丽自然,写景与叙事交融,于轻快中暗藏对美人命运变迁的微妙慨叹,体现了李白乐府诗清婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。