提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗开元十四年秋,李白客居扬州旅舍时。全诗以月夜触景生情,抒发游子深切的思乡之愁,语言质朴自然,意境深远,为千古传诵的五言绝句名篇。
译文
床前洒落一片明亮的月光,
恍惚间以为是地上铺了一层寒霜。
抬起头凝望窗外山间的明月,
低下头不禁思念起遥远的故乡。
注释
床:此处指井栏或卧榻,学界尚有争议,多解为睡卧之具
疑:怀疑,误以为
举头:抬头
山月:山间升起的月亮,点明所处环境清幽偏远
思:思念,怀念
赏析
本诗艺术特色在于以浅语写深情,不事雕琢而韵味悠长。诗人借月光与寒霜的视觉错觉,巧妙勾连外在清冷之境与内心孤寂之情。“举头”“低头”两个动作自然流转,将望月与思乡融为一体,形成回环往复的情感节奏。后两句尤为精妙,由外物触发内省,从空间上的仰望转为心理上的沉潜,把游子在静夜中无言的乡愁刻画得含蓄深沉。全诗无一字言悲,却处处含悲,达到了情景交融、言有尽而意无穷的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。