提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借汉乐府旧题咏罗敷故事，以采桑女自喻高洁品格。诗中重塑经典形象，既赞女子坚贞自守，又寄寓诗人不慕权贵、孤傲自持的精神追求与人格理想。
译文
美丽的女子在渭桥之东，春天归来时正忙于养蚕劳作。
太守的车驾如飞龙般气势非凡，青丝绳系着金色的马络头。
不知是哪家的子弟，前来调笑戏弄她。
我本是秦地的罗敷，如玉容颜名动都城。
绿色桑条映衬着洁白双手，在城角边采摘桑叶。
连使君那样的高官我都不屑一顾，更何况是秋胡这等轻薄之人。
寒蝉眷恋碧绿的芳草，凤凰只栖息于青翠的梧桐。
我的心志自有寄托之处，只怪旁人太过愚昧无知。
白白让白日西沉暮色降临，高贵车驾徒然徘徊不前。
注释
渭桥：长安附近桥梁，代指京城繁华之地
五马：汉代太守出行乘五马，此处指权贵车驾
金络：饰金的马笼头，形容车马华贵
秦罗敷：汉乐府《陌上桑》中坚贞美丽的采桑女
使君：对州郡长官的尊称
秋胡：典故人物，曾在外为官归家后调戏采桑妻而不知其为妻
寒螀：寒蝉，喻指凡俗之辈
鸣凤：凤凰，喻指高洁之士
踟蹰：徘徊不前貌
赏析
此诗化用乐府旧题而翻出新意，艺术上以对比手法凸显主旨。前段铺陈权贵车马之盛与调笑之态，后段借“寒螀”“鸣凤”意象自明心志，将罗敷从道德符号升华为精神象征。“托心自有处，但怪旁人愚”一句直抒胸臆，既写女子贞洁自守，更寄寓诗人孤高傲世、不趋炎附势的人格理想。全诗语言清丽而骨力遒劲，叙事与抒情交融，使古典题材焕发出盛唐文人独立不迁的精神光彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。