提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借咏物以言志之作,托空城雀自喻安贫守分、不慕荣利的高洁品格,抒发对天命与人生际遇的深刻感悟。
译文
空城中嗷嗷待哺的麻雀,生计为何如此窘迫匆忙?
本与鹪鹩小鸟为群,从不追随凤凰一族。
提携着四只幼雏,哺育乳汁从未满足。
啄食人们剩下的糠秕,还常担心被乌鸢驱逐。
耻于涉足太行山的险路,羞于谋取翻车洒落的粟米。
天命自有定数,安守本分断绝贪欲。
注释
戚促:窘迫局促,形容生活困顿不安。
鹪鹩:一种极小的鸟,古诗文中常喻指安于卑微、知足常乐者。
黄口:雏鸟,因幼鸟嘴部呈黄色而得名。
糠粃:谷壳和瘪谷,指粗劣的食物。
乌鸢:乌鸦和老鹰,泛指猛禽,喻指强暴势力或灾祸。
覆车粟:翻车散落的粮食,喻指非分之财或险中求利。
守分:安守本分,顺应自身处境。
赏析
全诗以空城雀自况,运用比兴手法将物性与人格完美融合。诗中“本与鹪鹩群,不随凤凰族”鲜明点出甘于平凡、不攀附权贵的志向;“耻涉太行险,羞营覆车粟”以对仗句式强化道德抉择,彰显诗人鄙弃投机、坚守节操的精神境界。末二句由叙事转入哲理升华,将个人命运归于天命定端,体现出道家安时处顺的思想底色。语言质朴而意蕴深沉,在咏物诗中别具一格,既是对乱世生存智慧的总结,亦是李白高洁人格的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。