提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白早年游洛阳时所作,描绘一位贵族少年春游赏花、风度翩翩的动人场景,展现盛唐都市繁华与青春意气。
译文
那位乘坐白玉装饰马车的少年是谁家的郎君?
他调转车头,正渡过天津桥前往城东。
在东陌之上观赏盛开的春花,
其俊美风姿竟惊动了整个洛阳城的人。
注释
白玉:指用白玉装饰的马鞍或车驾,代指华贵车马
谁家郎:不知是哪家的少年,含赞叹与好奇之意
回车:调转车头,改变行进方向
天津:即天津桥,隋唐时期洛阳洛水上的著名桥梁
东陌:洛阳城东的道路,唐代著名的赏花胜地
赏析
全诗以旁观者视角勾勒贵族少年春游图景,语言明快清丽。“白玉”点明身份尊贵,“回车渡天津”动态传神,展现少年洒脱不羁之态。后两句由景及人,“看花”本为寻常雅事,却因少年风采卓绝而“惊动洛阳人”,以夸张手法侧面烘托其俊美与气度。诗中无一字直接描摹容貌,却通过环境渲染与众人反应,使人物形象跃然纸上,尽显盛唐气象与青春活力,体现了李白早期诗歌清新俊逸的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。