提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借乐府旧题咏叹秦氏女为夫报仇的烈义事迹，赞颂其不畏强权、视死如归的英勇气概与侠义精神。
译文
西门有位秦家女子，容貌秀美如同琼花。
她手持白杨宝刀，在光天化日之下斩杀仇家。
罗袖上溅洒着鲜血，英武之气直冲云霄紫霞。
杀人后径直逃往西山，被关隘吏卒拦截盘查。
她的丈夫本是燕国王族，却身陷诏狱遭受刑罚。
触犯刑律如同踩踏猛虎，从不畏惧落入虎口爪牙。
白皙脖颈尚未被斩断，便已低头伏于泥沙之中。
忽逢金鸡放赦的恩诏，死刑得以宽免赊贷。
她哪里逊色于聂政之姊，千秋万代令人惊叹嗟叹。
注释
秦女休：乐府旧题，原咏东汉庞娥亲为父报仇事，李白改咏秦氏女为夫复仇。
琼花：美玉般的花，喻女子容貌秀丽绝伦。
白杨刀：古代名刀，泛指锋利兵器。
清昼：大白天，强调复仇行为光明磊落。
讐家：仇人之家，“讐”同“仇”。
紫霞：高空云霞，形容英气冲天。
燕国王：指秦女之夫出身宗室或贵族。
诏狱：奉皇帝诏令审理的案件，多涉重罪。
履虎：踩到老虎尾巴，喻处境极度危险。
素颈：白皙的脖颈，代指受刑者。
摧眉：低头屈服貌，此处指甘愿受戮。
金鸡：古代赦免罪犯时竖立的金鸡竿，代指大赦。
大辟：古代死刑的通称。
聂政姊：战国刺客聂政之姐聂荌，为扬弟名而自尽，以烈义著称。
赏析
此诗以刚健笔触塑造巾帼英雄形象，艺术上善用对比与夸张。“秀色如琼花”与“手挥白杨刀”形成柔美与刚烈的强烈反差，凸显人物内在张力。“英气凌紫霞”以浪漫想象升华侠义精神，气象雄浑。全诗叙事紧凑，从复仇、被捕到遇赦一气呵成，末句以聂政姊作比，将个体壮举纳入历史侠义谱系，既赞颂秦女不畏强权的烈节，又寄托诗人对正义与自由的深切向往，情感激越而不失沉郁，堪称唐代侠义诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。