提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗第五首,描绘春日宫廷晨景与歌舞升平之象,以华丽辞藻展现盛唐宫苑的富丽闲适与帝王行乐主题。
译文
绣饰华美的门户吹来温暖香风,纱窗之外透出清新的晨曦曙光。
宫中繁花竞相在日光下绽放如笑,池畔芳草悄然萌发盎然春意。
绿树丛中传来鸟儿婉转啼鸣,青楼之上可见舞女翩跹身姿。
昭阳殿里正值桃李芬芳的月夜,身着罗绮的宫人们自相亲近欢娱。
注释
绣户:雕饰华美、悬挂锦绣的宫室门窗,代指后妃居所。
曙色:清晨破晓时的天色。
争笑日:拟人手法,形容花朵在阳光下盛开宛如含笑争艳。
暗生春:指春草不知不觉间生长,暗喻春意悄然弥漫。
歌鸟:鸣声悦耳的鸟雀。
青楼:此处指宫中涂饰青漆的华美楼阁,非后世妓院之义。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,唐诗中常借指得宠后妃寝宫。
罗绮:丝织品制成的华美衣裳,此处代指衣着华丽的宫女或妃嫔。
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷春晨的绮丽图景,艺术上善用拟人与通感,“宫花争笑日”赋予花卉灵动情态,“池草暗生春”以“暗”字写出春意潜滋默长的微妙。全诗对仗精工,色彩明丽,视听交融,将自然生机与人文欢愉浑然一体。尾联借昭阳典故点出宫人行乐场景,表面写富贵安乐,实则隐含对宫廷奢靡生活的客观呈现,语言清丽而不失庄重,体现了李白应制诗中少见的细腻婉约之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。