提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之三,描绘唐代宫廷春日宴乐盛景,借物产与声色之美颂扬君王与民同乐的太平气象。
译文
卢橘本是秦地所植的嘉树,葡萄亦出自汉家宫苑。
繁花如烟最宜映衬落日余晖,丝竹管弦令人沉醉于春风之中。
笛声悠扬宛如水中龙吟,箫音清越好似凤凰自空中飞下。
君王拥有诸多赏心乐事,还能与天下万民共同分享这份欢愉。
注释
卢橘:即枇杷,一说金橘,此处指宫中珍果。
蒲萄:即葡萄,汉代张骞通西域后传入中原。
烟花:形容春日繁花盛开、烟雾迷蒙的美景。
丝管:泛指弦乐器与管乐器,代指宫廷音乐。
龙吟水:形容笛声清越悠长,如龙在水中吟啸。
凤下空:形容箫声美妙动听,引得凤凰从天而降。
万方:指天下各地、四海百姓。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“秦树”“汉宫”对举,借珍果溯源彰显皇家气派与历史厚重感。颔联“烟花宜落日,丝管醉春风”视听交融,将自然美景与人工声乐完美契合,营造出迷离沉醉的盛世氛围。颈联用“龙吟”“凤下”比喻乐声,既写音色之妙,又暗含祥瑞之意。尾联由景入情,点明“与万方同”的主旨,将宫廷享乐升华为君民同乐的政治理想。全辞藻华丽而不失典雅,颂美之中寄寓儒家仁政情怀,体现了李白应制诗的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。