诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫中行乐词八首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之二,描绘春日宫苑绮丽风光与帝王宴游盛况,借汉成帝宠妃赵飞燕典故,极写宫廷奢华及后妃得宠之态。

译文

柳条初绽嫩芽,色泽如黄金般鲜润;梨花盛开似雪,散发着洁白清香。 华美玉楼上栖息着翡翠鸟,金碧宫殿中锁养着鸳鸯禽。 挑选歌妓随侍雕饰华美的车辇,征集乐曲歌声从深宫内室传出。 若问宫中谁最受宠爱?唯有那居于昭阳殿的赵飞燕堪称第一。

注释

黄金嫩:形容初春柳芽色泽金黄鲜嫩 翡翠:指翡翠鸟,羽毛艳丽,常喻宫苑珍禽 雕辇:装饰雕花的帝王车驾 洞房:此处指幽深的内室或后宫寝殿 飞燕:即赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌善舞著称 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,后世代指得宠后妃居所

赏析

本诗以工笔重彩绘就宫廷春景,首联“柳色黄金嫩,梨花白雪香”对仗精妙,色彩明丽,将视觉与嗅觉交融,尽显盛唐富丽气象。颔联以翡翠、鸳鸯等珍禽点缀玉楼金殿,暗喻宫人幽闭之态。颈联转写人事,雕辇征歌极言宴游之奢。尾联借赵飞燕典故收束,既点出宠妃之尊,又隐含对宫廷浮华的微妙讽喻。全辞藻华美而意蕴深婉,体现李白应制诗中少有的含蓄寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品