提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游襄阳时所作，借晋代名士山简醉酒典故，描绘其狂放不羁之态，抒发诗人对魏晋风度的追慕与自身豪逸情怀。
译文
山简喝醉的时候，
在高阳池畔酩酊大醉。
头上戴着白色的接䍠帽，
帽子戴反了还骑着马归去。
注释
山公：指晋代名士山简，曾任征南将军，镇守襄阳，常至高阳池纵酒。
酩酊：形容醉得厉害的样子。
高阳：即高阳池，在襄阳城南，山简常游宴之处。
白接䍠：一种白色头巾或帽子，晋人常戴，此处指山简所戴之帽。
倒著：倒戴，形容醉后衣冠不整、不拘礼法之态。
赏析
本诗以白描手法勾勒山简醉归图景，语言质朴而神韵生动。“倒著还骑马”一句尤为传神，通过帽子反戴仍策马而行的细节，将名士醉后狂放洒脱、蔑视礼法的风度刻画得淋漓尽致。全诗无一字议论，却借古人之酒杯浇自己之块垒，既再现魏晋风流，又暗寓李白自身傲岸不羁的个性与对自由精神的向往，体现了其乐府诗清新自然、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。