提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作,借汉喻唐,描绘汉军反击匈奴、平定边患的壮阔图景,赞颂将士功绩并寄托对边疆安宁的向往。
译文
大汉朝廷缺乏良策,致使匈奴进犯渭桥。
五原一带秋草正绿,胡人骑兵何等骄横。
奉命率军征讨西陲,纵横驰骋于阴山旁。
燕支山已归入汉家,匈奴妇女再无艳色。
转战千里渡过黄河,停战之后乐事颇多。
万里边疆清净萧条,浩瀚大漠寂静无波。
注释
中策:中等或妥善的谋略,此处指御敌良方。
渭桥:长安附近桥梁,代指京畿重地受侵扰。
五原:汉代郡名,在今内蒙古境内,泛指边塞。
西极:西方极远之地,指西域或边疆深处。
燕支:即焉支山,匈奴重要牧地与胭脂原料产地。
华色:美丽的容颜,暗指匈奴失地后女子无妆饰。
瀚海:指北方广袤沙漠或大湖,泛指塞外荒远之地。
赏析
全诗以汉喻唐,气势雄浑,语言简劲有力。前四句写边患之烈与敌势之骄,后八句叙征战之功与和平之景,结构张弛有度。“燕支落汉家,妇女无华色”化用典故,以女性妆饰隐喻领土得失,含蓄而深刻。结句“萧条清万里,瀚海寂无波”以静景收束,将战争胜利升华为天地澄澈的永恒安宁,意境苍茫悠远,既赞武功又寄和平之思,体现李白边塞诗刚健与深沉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。