提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《塞下曲》组诗第五首,描绘唐军秋日出征边塞的壮阔场景,既写将士戍边之苦,又寄慰家中思妇,展现盛唐边塞诗雄浑与柔情并存的独特风貌。
译文
边塞敌寇趁着秋高马肥之际南下侵扰,
朝廷大军从汉家疆土威武出征。
将军受命执掌兵符分赴前线,
战士们卧守于茫茫龙沙荒漠之中。
边关冷月伴随着弯弓的影子移动,
胡地寒霜轻拂着宝剑上的花纹。
玉门关外征战尚未结束归期难定,
家中的少妇啊切莫长久地叹息悲伤。
注释
塞虏:指北方边塞的少数民族入侵者
天兵:指唐朝朝廷的军队
虎竹:即铜虎符与竹使符,古代调兵遣将的信物
龙沙:泛指西北边塞沙漠地带
劒花:剑身上的纹饰或光泽,此处代指宝剑
玉关:即玉门关,汉代通往西域的重要关隘
殊未入:指战事未平,大军尚未凯旋入关
长嗟:长久地叹息哀愁
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整而气象雄浑。“边月随弓影,胡霜拂劒花”一联堪称名句,以月映弓影、霜拂剑花的清冷意象,将边塞苦寒与将士戒备之态融为一体,画面感极强且含蓄蕴藉。全诗前六句铺陈战事紧张与环境艰苦,尾联却笔锋一转,以劝慰少妇“莫长嗟”作结,在苍凉悲壮中注入温厚深情,既体现了盛唐边塞诗昂扬不屈的气度,又流露出对征人思妇的人文关怀,刚柔相济,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。