提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《塞下曲》组诗第三首,借汉代名将霍去病北击匈奴的典故,描绘将士出征破敌、功成受赏的壮阔场景,寄托了诗人渴望建功立业的豪情与对英雄人物的仰慕。
译文
骏马奔驰如同狂风骤起,挥响马鞭从渭桥出发。
拉弓辞别汉地的明月,箭插羽翎击破天之骄子。
敌阵瓦解如星芒散尽,营垒空寂似海雾消散。
功成之后画像于麒麟阁,唯有霍嫖姚独享殊荣。
注释
风飙:疾风,形容马速极快
渭桥:长安城外桥梁,汉代送别出征将士之地
汉月:代指故国疆土
天骄:天之骄子,汉代对匈奴的称呼
星芒尽:喻敌军溃败如星光熄灭
麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处
霍嫖姚:指霍去病,曾任嫖姚校尉
赏析
全诗以雄健笔力勾勒边塞征战图景,前四句动态描写气势磅礴,“似风飙”“破天骄”尽显唐军锐不可当之势;后四句转写战后肃清与封赏,以“星芒尽”“海雾消”比喻敌军覆灭,意象新奇而富有张力。尾联聚焦霍去病一人,既赞其赫赫战功,又暗含对当世良将的期许。语言凝练刚劲,节奏铿锵,融历史典故与现实情怀于一体,展现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概与崇高美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。