提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《塞下曲》组诗第二首,借汉喻唐,描绘边塞将士不畏艰苦、誓破强敌的壮志豪情,展现盛唐边塞诗雄浑悲壮的艺术风貌与忠君报国的时代精神。
译文
朝廷大军奔赴北方荒远之地,
胡人骑兵妄图南下侵扰饮马。
将士们横持戈矛身经百战,
只因感念君恩深重而奋不顾身。
在冰天雪地的海上握雪充饥,
拂去沙尘就在陇山头露宿安眠。
何时才能彻底击溃月氏强敌,
到那时方能高枕无忧安然入梦。
注释
天兵:指唐朝朝廷的军队,含正义威严之意
北荒:北方荒远边塞之地
胡马:代指北方游牧民族的骑兵
衔恩:心怀感恩,指感念君王恩德
海上:指北海,即今贝加尔湖一带极寒之地
陇头:陇山之巅,泛指边塞险要山地
月氏:古西域国名,此处借指当时威胁唐朝的边疆强敌
高枕:垫高枕头安睡,喻指边境安宁、无忧无虑
赏析
全诗以雄健笔力勾勒边塞征战图景,开篇“天兵”“胡马”对举,气势磅礴,奠定慷慨基调。“握雪海上餐,拂沙陇头寝”以典型细节白描戍边之苦,不事雕琢而艰辛自现,反衬出将士“直为衔恩甚”的赤诚忠心。尾联以问作结,“何当”二字既含急切期盼,又显必胜信念,将个人安危置之度外,唯以破敌安边为念。诗歌语言质朴刚劲,情感真挚炽烈,既有盛唐边塞诗的豪迈气象,又深蕴忠勇报国的时代精神,堪称李白边塞题材中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。