提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,借白纻舞女之口抒发情志。以清寒夜景衬美人歌舞,融楚调吴歌于一体,寄托对知音赏识的渴望与超脱尘俗的理想。
译文
月色清寒江水澄澈,夜色深沉静谧。
美人嫣然一笑,价值千金难换。
身着罗衣轻纱起舞,歌声悠扬却含哀婉。
高雅的《阳春白雪》暂且不要吟唱。
只愿一曲《子夜吴歌》能打动君心。
打动君心,期盼得到您的赏识。
愿化作天池中的一对鸳鸯,
有朝一日比翼双飞,直上青云之巅。
注释
白纻辞:乐府旧题,原为江南民间舞曲歌辞,多咏舞女姿态与情思。
縠:有皱纹的薄纱,此处指舞衣轻盈如雾。
郢中白雪:即《阳春白雪》,战国楚地高雅乐曲,喻曲高和寡。
子夜吴歌:南朝乐府民歌,声调婉转多情,易动人心。
天池:神话中的天上池沼,象征超凡脱俗之境。
赏析
本诗艺术上以景起兴,月寒江清营造空灵意境,反衬美人笑靥之珍贵。诗中巧用音乐意象对比,舍高雅《白雪》而取通俗《吴歌》,暗喻不求孤芳自赏,唯愿真情相通。“动君心”三叠句式强化情感张力,末联以鸳鸯飞升作结,将世俗情爱升华为精神超越,既承乐府婉媚之风,又具太白飘逸之气,展现诗人对理想境界的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。