提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借古题抒怀之作,以临江王节士自况,通过描绘萧瑟秋景与壮士悲愤,表达渴望建功立业、扫除奸佞的豪情壮志。
译文
洞庭湖上白波翻涌,树叶凋零稀疏,北方鸿雁开始飞入吴地云层之中。
吴地的云气寒冷,南飞的鸿雁艰辛困苦,在潇湘水滨的风沙中哀号栖宿。
节操高尚之士悲叹秋景,泪水如雨般落下,但内心光明如同当空白日。
这赤诚之心足以侍奉圣明君主,壮士心中激愤,顿生雄健豪迈之风。
如何才能得到一把倚天长剑,跨越大海去斩杀那祸国殃民的长鲸?
注释
燕鸿:指从北方南飞的大雁,喻指漂泊失意的志士。
潇湘浦:潇水与湘水交汇处的水滨,泛指湖南一带,常为贬谪流放之地。
节士:有节操、重义气的志士仁人。
白日当天心:比喻心地光明磊落,忠诚无私,如日中天。
倚天劒:形容极长极锋利的宝剑,象征匡扶社稷的力量。
长鲸:海中巨兽,诗中比喻危害国家的奸邪势力或外敌。
赏析
全诗起笔以洞庭秋波、寒云苦雁营造苍凉意境,烘托节士悲秋之泪,情景交融。继而笔锋陡转,“白日当天心”以光明意象彰显忠贞不渝的赤子情怀,由悲转壮。结句“安得倚天劒,跨海斩长鲸”气势磅礴,将个人愤懑升华为扫清寰宇的宏大抱负。诗歌情感跌宕起伏,意象雄奇瑰丽,既承袭了楚辞香草美人的比兴传统,又尽显盛唐诗人特有的豪迈气概与济世热忱,是李白乐府诗中慷慨悲歌的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。