诗词大全 名家 朝代 专题 名句

久别离

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白拟乐府旧题所作,抒写女子久别思夫之苦。以樱桃花开五度点明别离之久,借锦书、东风等意象层层递进,刻画闺中愁绪与期盼落空的哀婉深情。

译文

分别以来已过数个春天仍未归家,玉窗前已五度看见樱桃花开。 何况又收到你寄来的锦字书信,拆开信封读罢令人不禁叹息。 我在此肝肠寸断,你在那边也心意绝望,无心梳理如云绿鬓,愁绪如同回旋狂风搅乱白雪般纷乱。 去年曾寄信到阳台告知归期,今年又寄书重重催促你归来。 东风啊东风,请为我吹动行云让它向西飘来。 苦苦等待终究未见人归,只有落花寂寂无声地委弃在青苔之上。

注释

几春:几年,指离别时间之长。 玉窗:装饰华美的窗户,代指闺房。 锦字书:用锦织成的书信,典出苏蕙织锦回文诗,后泛指妻子寄给丈夫的书信。 开缄:拆开信封。 回飙:回旋的暴风。 阳台:传说中楚王与神女相会之处,此处借指丈夫所在之地或归途。 委:堆积,散落。

赏析

全诗以时间起笔,“五见樱桃花”以物候更迭具象化漫长等待,极具感染力。“愁如回飙乱白雪”一句尤为精妙,将无形愁绪化为狂风卷雪的视觉奇观,既写心绪之乱,又喻容颜憔悴。诗中书信往来与东风祈愿形成情感张力,展现思妇从期盼到绝望的心理轨迹。结句“落花寂寂委清苔”以景收束,花落苔生暗示青春虚度与希望破灭,余韵悠长,尽显李白乐府诗深情婉转、意象奇崛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品