提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题咏物言志之作，以雉鸡宁死不屈于笼养喻高士不慕荣利、坚守节操的旷达胸怀。
译文
辟邪舞伴着鼓吹乐声令人惊叹，雉子斑的乐曲刚刚奏成，雉鸡便喔咿鸣叫、振翅欲飞。
它扇动锦绣般的羽翼，雄健之风油然而生。
与雌雉一同饮水啄食，矫捷勇悍谁能与之争锋？
宁可刚直地死于草野之中，也不愿在黄金笼中苟活求生。
天地如此广阔，何必吝惜顺应万物的本性？
古时善卷辞让天子之位，务光也逃避名声。
最可贵的是旷达之士的胸怀，光明磊落与太清之境相合。
注释
辟邪伎：古代驱邪祈福的舞蹈表演
鼓吹：指仪仗乐队演奏的音乐
雉子班：即雉子斑，汉乐府曲名
喔咿：形容雉鸡鸣叫声
振迅：振动翅膀迅速飞起
趫悍：矫捷勇猛
耿介：正直刚强，坚守节操
遂物情：顺遂万物自然本性
善卷：传说中尧舜时代的隐士，拒受天下
务光：夏代高士，汤让天下而不受
旷士：胸襟开阔、超脱世俗之人
太清：道家指天空或清净无为的境界
赏析
本诗托物言志，前段生动描摹雉鸡锦翼雄风、趫悍争胜之姿，后段笔锋陡转，以“乍向草中耿介死，不求黄金笼下生”彰显宁守自由不屈身权贵的刚烈气节。诗人借善卷、务光典故，将雉鸡品格升华为旷士情怀，物我交融。全诗语言劲健，意象鲜明，既承乐府古朴之风，又具盛唐豪迈气象，深刻表达了李白鄙弃功名束缚、追求精神自由的崇高理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。