提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作，借幽涧泉声与琴音交融，抒发孤高寂寥之情及怀才不遇之悲，展现诗人超脱尘俗又难掩内心郁结的复杂心境。
译文
拂拭那洁白的山石，弹奏我素朴的古琴。
幽深的山涧令人凄怆啊，流泉深邃；善弹者拨动琴徽，音调高亢清越。
心境寂静寥落仿佛历经千古，松风飕飗作响如在万寻深渊。
忽见愁猿在险峻处吊影自怜啊，对着秋日树木长声哀吟。
座中有感伤时世、失意落魄的听者，泪水淋漓沾湿了衣襟。
于是调整商音、停歇羽调，让琴声如泉水潺湲成韵。
我只凭妙指抒写心声、寄托情志，全然不知此曲属于古调还是今声。
幽涧之泉啊，在深林中鸣响不息。
注释
素琴：不加装饰的古琴，象征高洁质朴。
愀：凄怆、忧伤貌。
明徽：琴面上标识音位的标记，此处代指琴弦或琴音。
寂历：寂静寥落。
飕飗：形容风声。
猨：同“猿”。
吊影：对影自怜，形容孤独。
缉商辍羽：调整琴音律吕，商主悲，羽主沉，意指变换音调以合泉声。
潺湲：水流缓慢不绝貌，此处形容琴声如流水。
写声发情：通过琴声抒发内心情感。
赏析
本诗以琴泉互喻，将自然之声与心绪融为一体。“心寂历似千古”以时空之旷远写内心孤寂，境界苍茫；“愁猨吊影”化用楚辞意象，使琴声具象为生命悲歌。全篇句式参差，杂言错落，节奏随情感起伏，既承汉魏乐府遗韵，又显太白飘逸本色。末句“殊不知此曲之古今”超越形式拘泥，直指艺术本质在于真情流露，彰显诗人不拘格套、以心驭艺的创作理念，情感真挚而意境幽邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。