提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借汉喻唐的边塞乐府名篇,以夸张笔法描绘唐军出征塞外、大破胡虏的壮阔场景,寄托了诗人渴望边疆安宁、国运昌隆的强烈爱国情怀与豪迈气概。
译文
凛冽寒风吹霜,海边野草凋零,胡马筋骨强健而骄横。
汉朝战士三十万,将军兼领霍去病般的勇将。
腰间插着流星白羽箭,宝剑如秋莲出匣般寒光闪烁。
天兵映雪奔赴玉门关,敌箭如雨沙般射向金甲。
云龙风虎阵势交错回旋,太白星入月预示敌军可摧。
敌军可摧毁,旄头星陨落,踏过胡人肠腑涉过胡血。
将胡人首级悬挂青天之上,尸骨埋葬于紫塞之旁。
胡地再无敌人,汉朝大道永昌。
注释
胡无人:乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》,多咏边塞征战之事。
海草:指塞外湖泊或荒漠边缘的野草。
筋干精坚:形容胡马骨骼强壮、筋腱坚韧。
霍嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处借指唐军主将。
流星白羽:形容箭矢迅疾如流星,箭尾饰有白色羽毛。
劒花:即剑花,指剑身反射的光芒。
天兵:指唐朝军队,喻其威势如天降神兵。
玉关:即玉门关,唐代西北重要边塞关隘。
云龙风虎:古代兵法中的两种战阵名称,形容军阵变化莫测。
太白入月:古代星占术语,太白金星侵入月晕,被视为克敌制胜的吉兆。
旄头:星宿名,即昴宿,古人视其为胡人的象征星。
紫塞:指长城或北方边塞,因塞土色紫而得名。
赏析
全诗气势磅礴,意象雄奇,以“严风”“霜”“雪”等苦寒之景反衬唐军锐不可当之势。“流星白羽”“劒花秋莲”等句色彩鲜明、动感强烈,凸显将士英武;“履胡之肠涉胡血”虽语近惨烈,却强化了荡平边患的决心。诗中融星象、阵法、历史典故于一体,虚实相生,既承汉魏乐府古朴之风,又具盛唐边塞诗特有的浪漫豪情。结句“胡无人,汉道昌”直抒胸臆,将战争胜利升华为对国家长治久安的深切祈愿,情感炽热而境界宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。