提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题所作的寓言诗，以黄雀自喻，通过对比炎洲翠鸟与吴宫燕的悲惨遭遇，表达乱世中远离权贵、甘于卑微以保全性命的处世哲学。
译文
飞翔时不要追逐炎洲的翡翠鸟，栖息时不要靠近吴宫的燕子。
吴宫起火会焚毁燕巢，在炎洲追逐翠鸟也会落入罗网。
不如萧条地隐匿于蓬蒿之下，纵然有鹰鹯猛禽，又能把你怎么样呢？
注释
炎洲：传说中南方的洲岛，产翡翠鸟，此处喻指险恶的名利场
翠：即翡翠鸟，羽毛美丽珍贵，常因被人捕猎而遭祸
吴宫燕：筑巢于吴王宫殿的燕子，喻指依附权贵者
巢窠：鸟巢
网罗：捕鸟的网具，喻指灾祸或法网
蓬蒿：野草，喻指民间或隐逸之所
鹰鹯：泛指凶猛的鸟类，喻指强暴势力或迫害者
赏析
全诗运用比兴手法，以三种鸟类的命运构成鲜明对照。炎洲翠与吴宫燕虽处境不同，却皆因身处显耀或追逐外物而招致杀身之祸，深刻揭示了依附权势与贪慕荣利的危险。末二句笔锋一转，以“蓬蒿下”的卑微自守反衬前文之险，语言质朴而意蕴深沉。“纵有鹰鹯奈若何”一句，以反问作结，既流露出对黑暗现实的无奈，又彰显了诗人甘于寂寞、明哲保身的清醒智慧，体现了李白诗歌中少见的沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。