提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借冬夜独坐女子之口，抒写对真挚爱情的渴望与坚守。全诗以寒夜悲啼起兴，终归于情声相契的理想境界，展现女性主体意识。
译文
冬夜寒冷，更觉长夜漫漫难熬，
我在北堂沉思良久，独自久坐。
井泉结冰，清冷月光照入闺房，
金灯油凝，微光映着我悲伤啼哭。
灯烛熄灭，哭声反而更加凄切，
擦干眼泪，静听郎君歌唱。
歌声中有深意，我心中含真情，
情意与歌声交融，彼此毫无违背。
若有一句不合我心意，
纵使万曲动听如梁尘飞动，我也绝不听从。
注释
沈吟：沉思吟叹，形容内心郁结难解之状
北堂：古代妇女居处，此处指女子闺房
冰合：井水冻结，极言冬夜严寒
金缸：金属制的灯盏
青凝：灯油凝结，光线昏暗青冷
妾：女子自称
梁尘飞：形容歌声美妙动人，典出《列子》
赏析
本诗艺术特色鲜明，以“冬夜”“冰泉”“灭缸”等意象层层渲染孤寂氛围，反衬后文对真情的执着追求。结构上由景入情、由悲转坚，情感跌宕有致。“情声合，两无违”直抒胸臆，强调心灵契合高于形式之美；末句“一语不入意，从君万曲梁尘飞”尤为警策，以决绝姿态彰显女性在爱情中的主体性与精神独立，突破传统闺怨诗的被动哀叹，赋予乐府旧题新的思想深度与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。