提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白寓居长安时所作，借男女相思之苦寄托政治失意与理想难酬的深沉感慨，以香草美人传统抒发对君王或理想的执着追寻与绝望悲叹。
译文
长久的思念啊，身在长安城中，
秋夜里纺织娘在金井栏边悲鸣。
微霜凄冷，竹席透出阵阵寒意，
孤灯昏暗不明，思念之情令人肝肠寸断。
卷起帷帐仰望明月，只能徒然长叹，
心中美人如花般娇艳，却远隔在云端之上。
上有高远幽深的青天阻隔，
下有碧绿江河的波澜横亘。
天高地远路途漫长，魂魄飞越何其辛苦，
梦魂也难以抵达，关山重重实在艰难。
这无尽的相思啊，真叫人摧折心肝。
注释
络纬：即纺织娘，秋季鸣虫，其声凄切
金井阑：装饰华美的井栏，代指宫廷或富贵人家院落
簟：竹席
美人：喻指君主或政治理想，承袭屈原香草美人传统
青冥：形容天空高远幽深之色
渌水：清澈的水流
关山：泛指遥远艰险的路途与关隘
赏析
全诗以“长相思”起结，回环往复强化情感张力。诗人借秋夜寒景、孤灯残月营造凄清意境，将抽象相思具象化。“美人如花隔云端”为千古名句，以空间阻隔象征理想遥不可及，青冥渌水的宏阔意象反衬个体渺小与追寻之艰。诗中男女情思实为政治寄托，既承楚辞比兴传统，又以盛唐气象拓展了相思诗的格局，使个人悲欢升华为对人生困境的普遍叩问，哀而不伤，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。