提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《行路难》组诗第二首,作于长安仕途失意之时。诗人借古讽今,抒发怀才不遇的愤懑与对权贵庸俗的鄙夷,最终发出归隐之叹。
译文
大道像青天一样广阔,唯独我却找不到出路。
羞于追随长安城里的富家子弟,斗鸡走狗赌博梨栗取乐。
像冯谖那样弹剑高歌发出悲苦之声,拖着衣襟奔走权门实在不合心意。
韩信未发迹时被淮阴市井之人嘲笑,贾谊才华出众却遭汉朝公卿忌恨。
您不见当年燕昭王重用郭隗,亲自扫路折节相待毫无猜疑。
剧辛、乐毅感念知遇之恩,竭尽忠诚献出才智报效明主。
如今昭王白骨已缠绕在荒草之中,还有谁会再去清扫那黄金台呢?
世路艰难啊,不如归去吧!
注释
社中儿:指长安城里游手好闲的富家子弟
赤鸡白狗:指斗鸡走狗的博戏
弹劒作歌:用战国冯谖客孟尝君弹铗而歌典故,喻寄食门下不得志
曳裾王门:形容依附权贵、卑躬屈膝的样子
淮阴市井笑韩信:用韩信早年贫贱受辱典故
贾生:即贾谊,汉文帝时因才高被权臣排挤
拥篲折节:手持扫帚清扫道路以示恭敬,喻礼贤下士
剧辛乐毅:战国时燕国名将,受燕昭王重用
黄金台:燕昭王筑台置金以招天下贤士
赏析
本诗以“大道如青天”起兴,反衬“我独不得出”的困顿,对比强烈。诗中连用冯谖、韩信、贾谊、燕昭王等典故,既批判现实权贵庸俗妒贤,又追慕古代君臣际遇,古今对照深化了怀才不遇的悲愤。语言质朴而情感激越,“行路难,归去来”六字收束全篇,将仕途绝望化为决绝归隐之志,体现了李白诗歌豪放中见沉郁的艺术特色,是其政治抒情诗的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。