提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝三载李白被赐金放还之后，借乐府旧题抒发仕途受阻的苦闷与对理想的执着追求，展现其跌宕起伏的情感历程。
译文
金杯中的美酒一斗价值十千，玉盘里的珍贵菜肴值万钱。
停下酒杯放下筷子无法下咽，拔出宝剑环顾四周心中茫然。
想要渡过黄河却被坚冰堵塞河道，将要攀登太行山却见大雪封山。
闲来在碧溪垂钓期待机遇，忽然又梦见乘舟经过太阳旁边。
行路难啊行路难，岔路如此之多，如今身在何处？
坚信乘风破浪的时机终会到来，届时定高挂云帆横渡沧海。
注释
珍羞：珍贵的菜肴，“羞”通“馐”
直：通“值”，价钱
筯：筷子
四顾：环顾四周
冰塞川：比喻仕途艰难险阻
碧溪：指姜尚垂钓遇文王的典故
梦日边：指伊尹梦见乘船过日月之旁后受商汤重用的典故
岐路：岔路，喻人生道路的抉择与迷茫
长风破浪：比喻施展抱负、实现理想
云帆：高高的船帆
济：渡
赏析
全诗以盛宴起笔反衬内心苦闷，通过“停杯投箸”“拔剑四顾”的动作细节刻画失意之态。中间以冰塞黄河、雪满太行象征仕途艰险，又借姜尚、伊尹典故寄托希望，情感大起大落。结尾“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”一扫阴霾，以雄浑意象表达对未来的坚定信念，将悲愤转化为豪迈，体现了李白诗歌特有的浪漫主义精神与不屈人格，成为千古传诵的励志名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。