提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题所作,描绘边城游侠儿骑射英姿,以武人之豪迈反衬儒生之迂腐,抒发诗人崇尚英武、轻视章句的豪情与对传统文人价值的反思。
译文
边城的少年,平生不曾读过一字书,只凭游猎本领夸耀身手轻捷矫健。
秋日胡马膘肥体壮正宜驰骋白草间,骑马追风逐影何等骄傲自负。
金鞭拂过雪地挥动响亮的马鞘,半醉之中呼鹰唤犬奔向远郊。
拉弓如满月从不虚发,双鸧应声坠落连着飞箭一同掉下。
海边围观的人都惊退避让,勇猛气概与英武之风震动沙碛。
读书人比不上这些游侠儿,白头到老闭门苦读又有什么益处。
注释
轻趫:轻捷矫健的样子
蹑影:追逐日影,形容马速极快
鸣鞘:挥鞭时发出的响声
半酣:微醉的状态
双鸧:指两只仓庚鸟,泛指飞禽
髇:响箭,飞行时发声的箭矢
辟易:因畏惧或惊叹而退避
下帷:放下帷幕专心读书,代指苦读
赏析
全诗以铺陈手法刻画边城游侠儿的骁勇形象,从骑术、射技到观者反应层层递进,画面雄浑壮阔。“弓弯满月不虚发”等句动态感极强,尽显盛唐尚武精神。结尾以“儒生不及游侠人”作对比议论,打破传统重文轻武观念,既是对游侠豪气的礼赞,亦暗含诗人对自身文人身份的自嘲与超越渴望,情感激越奔放,体现了李白诗歌特有的浪漫主义气质与叛逆精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。