提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之一,借素丝、路岐之喻慨叹世态炎凉与人情翻覆,以汉代权贵兴衰典故揭示交道险巇,抒发对权势依附关系的深刻 disillusion 与悲愤。
译文
悲伤地在岔路口哭泣,哀痛地悲叹洁白的丝线。
岔路有南有北方向各异,白丝容易染色改变本质。
世间万事本来就是这样,人生际遇没有固定规律。
田蚡窦婴互相倾轧争夺,门下宾客随之盛衰盈亏。
世途多有反复无常变化,人际交往正显艰险难测。
斗酒之间勉强许下诺言,内心深处终究自我怀疑。
张耳陈馀最终反目成仇,萧育朱博也如星辰离散。
众多鸟儿聚集在繁茂枝头,困窘之鱼只能守着干涸池塘。
可叹那些失去权势的人,殷勤问候还能规劝什么呢。
注释
恻恻:悲痛忧伤的样子
素丝:白色生丝,喻指纯洁本性易受外界影响而改变
田窦:指西汉外戚田蚡与窦婴,二人争权夺利
飜覆:同“翻覆”,指世事变幻无常
崄巇:形容山路险峻,喻指人情世故艰险难测
然诺:许诺,答应
张陈:指张耳与陈馀,初为刎颈之交,后反目相杀
萧朱:指萧育与朱博,汉代名臣,友谊终致破裂
荣柯:繁茂的树枝,喻指得势者
穷鱼:失水之鱼,喻指失势困顿之人
赏析
本诗以比兴开篇,借路岐南北、素丝易染起兴,奠定全诗悲慨基调。诗中连用田窦倾夺、张陈火灭、萧朱星离三组典故,层层递进揭示权势交游之虚妄与人性之脆弱。“众鸟集荣柯,穷鱼守枯池”以鲜明对比意象,将趋炎附势之态刻画入木三分。语言质朴沉郁,情感由个人感伤升华为对世道人心的普遍批判,体现了李白古风“寄兴深微”的艺术特色,其对人情冷暖的洞察至今仍具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。