提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之五十七,借咏周周鸟羽翼不振、欲随众禽高飞而不得的困境,托物言志,抒发诗人怀才不遇、孤立无援的深沉悲慨。
译文
鸟类禀受自然万物的化育,体型大小各有其生存依凭。
周周鸟又有什么罪过呢?六根主羽被遮蔽而无法振翅高飞。
它希望能衔着众鸟的翅膀,一同向着黄河方向奋飞。
可那些高飞的鸟儿都不肯回头顾念它,只能叹息自己将归向何处。
注释
羽族:鸟类的总称
禀:承受,禀受
万化:自然万物的变化与化育
周周:传说中的异鸟,一说为小鸟名,喻指卑微失势者
六翮:鸟翼上的正羽,代指飞翔能力
掩:遮蔽,压抑
一向:朝着一个方向
莫我顾:宾语前置,即“莫顾我”,不肯眷顾我
赏析
本诗以比兴手法托物寓怀,借周周鸟羽翼被掩、求伴无门的形象,隐喻贤才遭抑、知音难觅的现实困境。“愿衔众禽翼”一句奇崛动人,将渴望依附明主、共济时艰的热切期盼具象化,而“飞者莫我顾”陡然转折,凸显孤绝无助之痛。全诗语言质朴而意蕴深曲,以鸟喻人,哀而不伤,在平淡叙述中寄寓了李白对仕途偃蹇、抱负难展的深切悲叹,体现了其古风诗含蓄沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。