诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古风 四十九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白《古风五十九首》之一,借咏南国美人遭妒被弃,托喻贤才见嫉于朝、抱负难展的愤懑与孤高自守之情。

译文

美人出自南方水乡,容貌如盛开的荷花般明艳动人。 洁白的牙齿始终未曾轻启欢笑,芬芳的心志只能独自坚守。 向来是宫中那些紫衣侍女,共同嫉妒她美好的青黛蛾眉。 不如归隐到潇湘水中的小洲,沉思吟叹又哪里值得悲伤。

注释

灼灼:鲜明茂盛貌,形容容颜娇艳。 芙蓉:荷花,喻指美人姿容清丽脱俗。 皓齿:洁白的牙齿,代指美人的笑颜或言语。 芳心:比喻美人高洁的情志与操守。 紫宫女:指宫廷中身着紫衣的宫女,喻指朝中得势的小人。 青蛾眉:青黛画成的弯眉,代指美人的才德与美貌。 潇湘沚:潇水湘水中的小洲,象征远离尘嚣的隐居之地。 沈吟:深思低吟,表达内心的郁结与感慨。

赏析

本诗承袭屈原香草美人传统,以比兴手法寄托政治失意之感。前四句刻画美人外美内贞却遭压抑的形象,“皓齿终不发”写尽沉默中的坚贞与痛苦。后四句点明遭妒根源在于群小构陷,结句“沈吟何足悲”看似旷达自解,实则蕴含深沉悲愤,以反问强化孤高不屈之志。全诗语言清丽含蓄,意象典雅,将个人身世之叹升华为对贤愚颠倒现实的批判,体现了李白古风沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品