提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之一,借咏秦始皇求仙筑桥之史事,讽刺统治者穷兵极欲、劳民伤财而终致功业成空的荒诞与悲凉。
译文
秦始皇手按宝剑,盛怒之下威震神灵。
他追逐太阳巡视东海之滨,驱使巨石在沧海之上架桥。
征发的士卒耗尽天下九州之力,修造桥梁致使万人伤亡。
一心只求蓬莱仙岛的不死药,哪里还顾念农时与百姓春耕。
民力竭尽而功业未成,千载之后仍令人感到悲痛辛酸。
注释
赫怒:盛怒,形容帝王威严暴烈之态。
海右:指东海一带,古人以面南定位,东为左,西为右,此处泛指东方海滨。
沧津:沧海之渡口,指海上架桥之处。
九宇:即九州,代指全天下。
蓬岛药:传说中蓬莱仙山上的长生不死之药。
农鳸春:鳸为古字,通“扈”,指农官或农事;此句谓不顾农时与民生。
赡:充足、完成,此处指功业未能成就。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒秦始皇雄图与暴政,前四句极写其威势与妄为,“逐日”“驱石”以夸张意象凸显逆天悖理之狂态。后六句转入批判,通过“空九宇”“伤万人”与“岂思农鳸春”的强烈对比,揭示求仙奢望对民生的摧残。结句“力尽功不赡,千载为悲辛”由史入情,将个体帝王的失败升华为跨越时空的历史悲叹,语言质朴而意蕴深沉,体现了李白古风讽喻现实、关怀苍生的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。